Divan-e Shams› Ghazel 156› Beyt 5 ← vorige · volgende →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۱۵۶

  1. تا ز نیکی وز بدی من واقفم من واقفم از جمالت غافلم بیا بیا بیا بیا

G156:5

Je eigen taal

Nog geen weergave in uw taal — deze wordt voor de hele ghazel tegelijk gemaakt:

Toelichting bij dit couplet

Nog niet geschreven — een nauwkeurige lezing van dit couplet binnen de ghazel:

De volledige ghazel ↗

  1. 1 ای هوس‌های دلم بیا بیا بیا بیا·ای مراد و حاصلم بیا بیا بیا بیا
  2. 2 مشکل و شوریده‌ام چون زلف تو چون زلف تو·ای گشاد مشکلم بیا بیا بیا بیا
  3. 3 از ره منزل مگو دیگر مگو دیگر مگو·ای تو راه و منزلم بیا بیا بیا بیا
  4. 4 درربودی از زمین یک مشت گل یک مشت گل·در میان آن گلم بیا بیا بیا بیا
  5. 5 تا ز نیکی وز بدی من واقفم من واقفم·از جمالت غافلم بیا بیا بیا بیا
  6. 6 تا نسوزد عقل من در عشق تو در عشق تو·غافلم نی عاقلم باری بیا رویی نما
  7. 7 شه صلاح الدین که تو هم حاضری هم غایبی·ای عجوبه واصلم بیا بیا بیا بیا

ganjoor: sh156 · public domain