Divan-e Shams› Ghazel 1577› Beyt 4 ← vorige · volgende →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۱۵۷۷

  1. امروز ظریفم و لطیفم گویی که مگر ز لطف زادم

G1577:4

Je eigen taal

Nog geen weergave in uw taal — deze wordt voor de hele ghazel tegelijk gemaakt:

Toelichting bij dit couplet

Nog niet geschreven — een nauwkeurige lezing van dit couplet binnen de ghazel:

De volledige ghazel ↗

  1. 1 امروز نیم ملول شادم·غم را همه طاق برنهادم
  2. 2 بر سبلت هر کجا ملولی است·گر میر من است و اوستادم
  3. 3 امروز میان به عیش بستم·روبند ز روی مه گشادم
  4. 4 امروز ظریفم و لطیفم·گویی که مگر ز لطف زادم
  5. 5 یاری که نداد بوسه از ناز·او بوسه بجست و من ندادم
  6. 6 من دوش عجب چه خواب دیدم·کامروز عظیم بامرادم
  7. 7 گفتی تو که رو که پادشاهی·آری که خوش و خجسته بادم
  8. 8 بی‌ساقی و بی‌شراب مستم·بی‌تخت و کلاه کیقبادم
  9. 9 در من ز کجا رسد گمان‌ها·سبحان الله کجا فتادم

ganjoor: sh1577 · public domain