Divan-e Shams› Ghazel 174› Beyt 4 ← vorige · volgende →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۱۷۴

  1. تا نیازارد تو را هر چشم بد از برای آن بیازردم تو را

G174:4

Je eigen taal

Nog geen weergave in uw taal — deze wordt voor de hele ghazel tegelijk gemaakt:

Toelichting bij dit couplet

Nog niet geschreven — een nauwkeurige lezing van dit couplet binnen de ghazel:

De volledige ghazel ↗

  1. 1 ز آتش شهوت برآوردم تو را·و اندر آتش بازگستردم تو را
  2. 2 از دل من زاده‌ای همچون سخن·چون سخن من هم فروخوردم تو را
  3. 3 با منی وز من نمی‌دانی خبر·چشم بستم جادوی کردم تو را
  4. 4 تا نیازارد تو را هر چشم بد·از برای آن بیازردم تو را
  5. 5 رو جوامردی کن و رحمت فشان·من به رحمت بس جوامردم تو را

ganjoor: sh174 · public domain