Divan-e Shams› Ghazel 1781› Beyt 2 ← vorige · volgende →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۱۷۸۱

  1. کل من یرجو وجودا یغتنم من جودکم کل من ارداه عسر نال من میسورکم

G1781:2

Je eigen taal

Nog geen weergave in uw taal — deze wordt voor de hele ghazel tegelijk gemaakt:

Toelichting bij dit couplet

Nog niet geschreven — een nauwkeurige lezing van dit couplet binnen de ghazel:

De volledige ghazel ↗

  1. 1 قد رجعنا قد رجعنا جائیا من طورکم·انظرونا انظرونا نقتبس من نورکم
  2. 2 کل من یرجو وجودا یغتنم من جودکم·کل من ارداه عسر نال من میسورکم
  3. 3 لیس یشقی بالرزایا من یکن محفوظکم·لا یبالی بالبرایا خاضعی منصورکم
  4. 4 حارت ابصار البرایا فی بدیهیاتکم·من یلاقی من یسوق الخیل فی مستورکم
  5. 5 لیس یهدی قلبنا الا نسیم منکم·لیس یجلی طرفنا الا بقربی دورکم

ganjoor: sh1781 · public domain