Divan-e Shams› Ghazel 182› Beyt 4 ← vorige · volgende →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۱۸۲

  1. عقل تا تدبیر و اندیشه کند رفته باشد عشق تا هفتم سما

G182:4

Je eigen taal

Nog geen weergave in uw taal — deze wordt voor de hele ghazel tegelijk gemaakt:

Toelichting bij dit couplet

Nog niet geschreven — een nauwkeurige lezing van dit couplet binnen de ghazel:

De volledige ghazel ↗

  1. 1 در میان عاشقان عاقل مبا·خاصه در عشق چنین شیرین لقا
  2. 2 دور بادا عاقلان از عاشقان·دور بادا بوی گلخن از صبا
  3. 3 گر درآید عاقلی گو راه نیست·ور درآید عاشقی صد مرحبا
  4. 4 عقل تا تدبیر و اندیشه کند·رفته باشد عشق تا هفتم سما
  5. 5 عقل تا جوید شتر از بهر حج·رفته باشد عشق بر کوه صفا
  6. 6 عشق آمد این دهانم را گرفت·که گذر از شعر و بر شعرا برآ

ganjoor: sh182 · public domain