Divan-e Shams› Ghazel 1885› Beyt 4 ← vorige · volgende →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۱۸۸۵

  1. مأمون امین را تو می ران که رو ای خاین وان غیرت رهزن را بر روح امین می کن

G1885:4

Je eigen taal

Nog geen weergave in uw taal — deze wordt voor de hele ghazel tegelijk gemaakt:

Toelichting bij dit couplet

Nog niet geschreven — een nauwkeurige lezing van dit couplet binnen de ghazel:

De volledige ghazel ↗

  1. 1 ای سرده صد سودا دستار چنین می کن·خوب است همین شیوه ای دوست همین می کن
  2. 2 فرمانده خوبانی ابرو چو بجنبانی·این بنده تو را گوید آن می کن و این می کن
  3. 3 از خون مسلمانان در ساغر رهبان کن·وز کافر زلفینت ویرانی دین می کن
  4. 4 مأمون امین را تو می ران که رو ای خاین·وان غیرت رهزن را بر روح امین می کن
  5. 5 آن حکم که از هیبت در عرش نمی‌گنجد·بر پشت زمان می نه بر روی زمین می کن
  6. 6 آن را که ندارد جان جان ده به دم عیسی·وان را که ندارد زر ز اکسیر زرین می کن
  7. 7 تا دور ابد شاها شمس الحق تبریزی·حکمی است به دور تو آری هله هین می کن

ganjoor: sh1885 · public domain