Divan-e Shams› Ghazel 1920› Beyt 9 ← vorige

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۱۹۲۰

  1. ما وصف دو جنس مرغ گفتیم بنگر ز کدامی ای غزل خوان

G1920:9

Je eigen taal

Nog geen weergave in uw taal — deze wordt voor de hele ghazel tegelijk gemaakt:

Toelichting bij dit couplet

Nog niet geschreven — een nauwkeurige lezing van dit couplet binnen de ghazel:

De volledige ghazel ↗

  1. 1 دیر آمده‌ای مرو شتابان·ای رفتن تو چو رفتن جان
  2. 2 دیر آمدن و شتاب رفتن·آیین گل است در گلستان
  3. 3 گفتی چونی چنانک ماهی·افتاده میان ریگ سوزان
  4. 4 چون باشد شهر شهریارا·بی دولت داد و عدل سلطان
  5. 5 من بی‌تو نیم ولیک خواهم·آن باتویی که هست پنهان
  6. 6 شب پرتو آفتاب هم هست·خاصه به تموز گرم و تفسان
  7. 7 قانع نشود به گرمی او·جز خفاشی ز بیم مرغان
  8. 8 گرمی خواهند و روشنی هم·مرغان که معودند با آن
  9. 9 ما وصف دو جنس مرغ گفتیم·بنگر ز کدامی ای غزل خوان

ganjoor: sh1920 · public domain