Divan-e Shams› Ghazel 1930› Beyt 7 ← vorige

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۱۹۳۰

  1. ای جان لطیف خوش لقا تو ای آینه دار آن لقا من

G1930:7

Je eigen taal

Nog geen weergave in uw taal — deze wordt voor de hele ghazel tegelijk gemaakt:

Toelichting bij dit couplet

Nog niet geschreven — een nauwkeurige lezing van dit couplet binnen de ghazel:

De volledige ghazel ↗

  1. 1 امروز تو خوشتری و یا من·بی من تو چگونه‌ای و با من
  2. 2 نی نی من و تو مگو رها کن·فرقی خود نیست از تو تا من
  3. 3 بی تو بودی تو بر سر چرخ·بی من بودم به سال‌ها من
  4. 4 در پوست من و تو همچو انگور·در شیره کجا تو و کجا من
  5. 5 از بخل بجست و در سخا ماند·آن حاتم طی و گفت‌ها من
  6. 6 من بخل و سخا نثار کردم·ای بیش ز حاتم از سخا من
  7. 7 ای جان لطیف خوش لقا تو·ای آینه دار آن لقا من

ganjoor: sh1930 · public domain