1. گلسن بنده ستایک غرضم یق اشد رسن قلسن انده یوز در یلنز قنده قلرسن

G1982:1

Je eigen taal

Nog geen weergave in uw taal — deze wordt voor de hele ghazel tegelijk gemaakt:

✦ Geef deze ghazel weer in uw taal

Toelichting bij dit couplet

Nog niet geschreven — een nauwkeurige lezing van dit couplet binnen de ghazel:

❋ Licht dit couplet toe

De volledige ghazel ↗

1. 1 گلسن بنده ستایک غرضم یق اشد رسن·قلسن انده یوز در یلنز قنده قلرسن
2. 2 چلبی درقیمو درلک چلبا گل نه گز رسن·چلبی قللرن استر چلبی نه سز سن
3. 3 نه اغر در نه اغر در چلب اغرندن قغرمق·قولغن اج قولغن اج بله کم انده دگرسن

ganjoor: sh1982 · public domain