Divan-e Shams› Ghazel 2010› Beyt 2 ← vorige · volgende →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۲۰۱۰

  1. در دل چون سنگ مردم آتشی است کو بسوزد پرده را از بیخ و بن

G2010:2

Je eigen taal

Nog geen weergave in uw taal — deze wordt voor de hele ghazel tegelijk gemaakt:

Toelichting bij dit couplet

Nog niet geschreven — een nauwkeurige lezing van dit couplet binnen de ghazel:

De volledige ghazel ↗

  1. 1 بشنو از دل نکته‌های بی‌سخن·و آنچ اندر فهم ناید فهم کن
  2. 2 در دل چون سنگ مردم آتشی است·کو بسوزد پرده را از بیخ و بن
  3. 3 چون بسوزد پرده دریابد تمام·قصه‌های خضر و علم من لدن
  4. 4 در میان جان و دل پیدا شود·صورت نو نو از آن عشق کهن
  5. 5 چون بخوانی والضحی خورشید بین·کان زر بین چون بخوانی لم یکن

ganjoor: sh2010 · public domain