Divan-e Shams› Ghazel 2015› Beyt 2 ← vorige · volgende →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۲۰۱۵

  1. از جمال و از کمال لطف فقر تا سحرگه بوده‌ام مدهوش من

G2015:2

Je eigen taal

Nog geen weergave in uw taal — deze wordt voor de hele ghazel tegelijk gemaakt:

Toelichting bij dit couplet

Nog niet geschreven — een nauwkeurige lezing van dit couplet binnen de ghazel:

De volledige ghazel ↗

  1. 1 فقر را در خواب دیدم دوش من·گشتم از خوبی او بی‌هوش من
  2. 2 از جمال و از کمال لطف فقر·تا سحرگه بوده‌ام مدهوش من
  3. 3 فقر را دیدم مثال کان لعل·تا ز رنگش گشتم اطلس پوش من
  4. 4 بس شنیدم های و هوی عاشقان·بس شنیدم بانگ نوشانوش من
  5. 5 حلقه‌ای دیدم همه سرمست فقر·حلقه او دیدم اندر گوش من
  6. 6 بس بدیدم نقش‌ها در نور فقر·بس بدیدم نقش جان در روش من
  7. 7 از میان جان ما صد جوش خاست·چون بدیدم بحر را در جوش من
  8. 8 صد هزاران نعره می‌زد آسمان·ای غلام همچنان چاووش من

ganjoor: sh2015 · public domain