Divan-e Shams› Ghazel 2070› Beyt 1 volgende →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۲۰۷۰

  1. یا تو ترش کرده رو! مایه ده شکّران تنگ شکر می‌کشد تا بنهد در میان

G2070:1

Je eigen taal

Nog geen weergave in uw taal — deze wordt voor de hele ghazel tegelijk gemaakt:

Toelichting bij dit couplet

Nog niet geschreven — een nauwkeurige lezing van dit couplet binnen de ghazel:

De volledige ghazel ↗

  1. 1 یا تو ترش کرده رو! مایه ده شکّران·تنگ شکر می‌کشد تا بنهد در میان
  2. 2 سرکه فروشان هلا! سرکه بریزید زود·تا که عسل پر کند آن شهِ شکّرلبان
  3. 3 سرکهٔ نه ساله را بهر خدا را بریز·چونک بریزی بیا تا دهمت من نشان
  4. 4 طوطی جان تو را سرکه نوا کی دهد؟!·بلبل مست تو را شرط بود گلستان

ganjoor: sh2070 · public domain