Divan-e Shams› Ghazel 2279› Beyt 8 ← vorige · volgende →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۲۲۷۹

  1. کی باشد ای گفت زبان من از تو مستغنی شده با آفتاب معرفت در سایه شاه آمده

G2279:8

Je eigen taal

Nog geen weergave in uw taal — deze wordt voor de hele ghazel tegelijk gemaakt:

Toelichting bij dit couplet

Nog niet geschreven — een nauwkeurige lezing van dit couplet binnen de ghazel:

De volledige ghazel ↗

  1. 1 این کیست این این کیست این در حلقه ناگاه آمده·این نور اللهی است این از پیش الله آمده
  2. 2 این لطف و رحمت را نگر وین بخت و دولت را نگر·در چاره بداختران با روی چون ماه آمده
  3. 3 لیلی زیبا را نگر خوش طالب مجنون شده·و آن کهربای روح بین در جذب هر کاه آمده
  4. 4 از لذت بوهای او وز حسن و از خوهای او·وز قل تعالوهای او جان‌ها به درگاه آمده
  5. 5 صد نقش سازد بر عدم از چاکر و صاحب علم·در دل خیالات خوشش زیبا و دلخواه آمده
  6. 6 تخییل‌ها را آن صمد روزی حقیقت‌ها کند·تا دررسد در زندگی اشکال گمراه آمده
  7. 7 از چاه شور این جهان در دلو قرآن رو برآ·ای یوسف آخر بهر توست این دلو در چاه آمده
  8. 8 کی باشد ای گفت زبان من از تو مستغنی شده·با آفتاب معرفت در سایه شاه آمده
  9. 9 یا رب مرا پیش از اجل فارغ کن از علم و عمل·خاصه ز علم منطقی در جمله افواه آمده

ganjoor: sh2279 · public domain