Divan-e Shams› Ghazel 2307› Beyt 4 ← vorige · volgende →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۲۳۰۷

  1. ای نقره باحرمت در کوره این مدت آتش کندت خدمت اندر شرر روزه

G2307:4

Je eigen taal

Nog geen weergave in uw taal — deze wordt voor de hele ghazel tegelijk gemaakt:

Toelichting bij dit couplet

Nog niet geschreven — een nauwkeurige lezing van dit couplet binnen de ghazel:

De volledige ghazel ↗

  1. 1 بربند دهان از نان کآمد شکر روزه·دیدی هنر خوردن بنگر هنر روزه
  2. 2 آن شاه دو صد کشور تاجیت نهد بر سر·بربند میان زوتر کآمد کمر روزه
  3. 3 زین عالم چون سجین برپر سوی علیین·بستان نظر حق بین زود از نظر روزه
  4. 4 ای نقره باحرمت در کوره این مدت·آتش کندت خدمت اندر شرر روزه
  5. 5 روزه نم زمزم شد در عیسی مریم شد·بر طارم چارم شد او در سفر روزه
  6. 6 کو پر زدن مرغان کو پر ملک ای جان·این هست پر چینه و آن هست پر روزه
  7. 7 گر روزه ضرر دارد صد گونه هنر دارد·سودای دگر دارد سودای سر روزه
  8. 8 این روزه در این چادر پنهان شده چون دلبر·از چادر او بگذر واجو خبر روزه
  9. 9 باریک کند گردن ایمن کند از مردن·تخمه اثر خوردن مستی اثر روزه
  10. 10 سی روز در این دریا پا سر کنی و سر پا·تا دررسی ای مولا اندر گهر روزه
  11. 11 شیطان همه تدبیرش و آن حیله و تزویرش·بشکست همه تیرش پیش سپر روزه
  12. 12 روزه کر و فر خود خوشتر ز تو برگوید·دربند در گفتن بگشای در روزه
  13. 13 شمس الحق تبریزی هم صبری و پرهیزی·هم عید شکرریزی هم کر و فر روزه

ganjoor: sh2307 · public domain