Divan-e Shams› Ghazel 2314› Beyt 2 ← vorige · volgende →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۲۳۱۴

  1. باد تو درختم را در رقص درآورده یاد تو دهانم را پرشهد و شکر کرده

G2314:2

Je eigen taal

Nog geen weergave in uw taal — deze wordt voor de hele ghazel tegelijk gemaakt:

Toelichting bij dit couplet

Nog niet geschreven — een nauwkeurige lezing van dit couplet binnen de ghazel:

De volledige ghazel ↗

  1. 1 ای روی تو رویم را چون روی قمر کرده·اجزای مرا چشمت اصحاب نظر کرده
  2. 2 باد تو درختم را در رقص درآورده·یاد تو دهانم را پرشهد و شکر کرده
  3. 3 دانی که درخت من در رقص چرا آید·ای شاخ و درختم را پربرگ و ثمر کرده
  4. 4 از برگ نمی‌نازد وز میوه نمی‌یازد·ای صبر درختم را تو زیر و زبر کرده

ganjoor: sh2314 · public domain