Divan-e Shams› Ghazel 2358› Beyt 9 ← vorige

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۲۳۵۸

  1. در روی صلاح دین تو بنگر تا دریابی بیان خیره

G2358:9

Je eigen taal

Nog geen weergave in uw taal — deze wordt voor de hele ghazel tegelijk gemaakt:

Toelichting bij dit couplet

Nog niet geschreven — een nauwkeurige lezing van dit couplet binnen de ghazel:

De volledige ghazel ↗

  1. 1 ماییم و دو چشم و جان خیره·بنگر تو به عاشقان خیره
  2. 2 تو چون مه و ما به گرد رویت·سرگشته چو آسمان خیره
  3. 3 عقل است شبان به گرد احوال·فریاد از این شبان خیره
  4. 4 در دیده هزار شمع رخشان·وین دیده چو شمعدان خیره
  5. 5 از شرق به غرب موج نور است·سر می‌کند از نهان خیره
  6. 6 بیرون ز جهان مرده شاهی است·وز عشق یکی جهان خیره
  7. 7 گویی که مرا از او نشان ده·خیره چه دهد نشان خیره
  8. 8 از چشم سیه سپید پرخون·کز چشم بود زبان خیره
  9. 9 در روی صلاح دین تو بنگر·تا دریابی بیان خیره

ganjoor: sh2358 · public domain