Divan-e Shams› Ghazel 2380› Beyt 4 ← vorige · volgende →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۲۳۸۰

  1. آه دردت را ندارم محرمی چون علی اه می‌کنم در قعر چاه

G2380:4

Je eigen taal

Nog geen weergave in uw taal — deze wordt voor de hele ghazel tegelijk gemaakt:

Toelichting bij dit couplet

Nog niet geschreven — een nauwkeurige lezing van dit couplet binnen de ghazel:

De volledige ghazel ↗

  1. 1 پیش جوش عفو بی‌حد تو شاه·توبه کردن از گناه آمد گناه
  2. 2 بس که گمره را کنی بس جست و جو·گمرهی گشته‌ست فاضلتر ز راه
  3. 3 منطقم را کرد ویران وصف تو·راه گفتن بسته شد مانده‌ست آه
  4. 4 آه دردت را ندارم محرمی·چون علی اه می‌کنم در قعر چاه
  5. 5 چه بجوشد نی بروید از لبش·نی بنالد راز من گردد تباه
  6. 6 بس کن ای نی ز آنک ما نامحرمیم·زان شکر ما را و نی را عذر خواه

ganjoor: sh2380 · public domain