Divan-e Shams Ghazel 253 Beyt 3 ← vorige · volgende →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۲۵۳

  1. خنده بیآموز گل سرخ را جلوه کن آن دولت پاینده را

G253:3

Je eigen taal

Nog geen weergave in uw taal — deze wordt voor de hele ghazel tegelijk gemaakt:

Toelichting bij dit couplet

Nog niet geschreven — een nauwkeurige lezing van dit couplet binnen de ghazel:

De volledige ghazel ↗

  1. 1 چند نهان داری آن خنده را؟·آن مه تابندهٔ فرخنده را
  2. 2 بنده کُند روی تو صد شاه را·شاه کُند خندهٔ تو بنده را
  3. 3 خنده بیآموز گل سرخ را·جلوه کن آن دولت پاینده را
  4. 4 بسته بدان‌ست درِ آسمان·تا بکشد چون تو گشاینده را
  5. 5 دیده قطار شترهای مست·منتظرانند کشاننده را
  6. 6 زلف برافشان و در آن حلقه کش·حلق دو صد حلقه‌رباینده را
  7. 7 روز وصال‌ست و صنم حاضرست·هیچ مپا مدت آینده را
  8. 8 عاشق زخم‌ست دفِ سخت‌رو·میل لب‌ست آن نیِ نالنده را
  9. 9 بر رخ دف چند طپانچه بزن·دم ده آن نای سگالنده را
  10. 10 ور به طمع ناله برآرد رباب·خوش بگشا آن کف بخشنده را
  11. 11 عیب مکن گر غزل ابتر بماند·نیست وفا خاطر پرّنده را

ganjoor: sh253 · public domain