Divan-e Shams› Ghazel 2621› Beyt 6 ← vorige · volgende →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۲۶۲۱

  1. از ذوق چو عوری تو هر لحظه بشوری تو کای کعبه چه دوری تو از حیزک خلخالی

G2621:6

Je eigen taal

Nog geen weergave in uw taal — deze wordt voor de hele ghazel tegelijk gemaakt:

Toelichting bij dit couplet

Nog niet geschreven — een nauwkeurige lezing van dit couplet binnen de ghazel:

De volledige ghazel ↗

  1. 1 از هر چه ترنجیدی با دل تو بگو حالی·کای دل تو نمی‌گفتی کز خویش شدم خالی
  2. 2 این رنج چو در وا شد دعوی تو رسوا شد·زشتی تو پیدا شد بگذار تو نکالی
  3. 3 در صورت رنج خود نظاره بکن ای بد·کی باشد با این خود آن مرتبه عالی
  4. 4 بنگر که چه زشتی تو بس دیوسرشتی تو·این است که کشتی تو پس از کی همی‌نالی
  5. 5 گر رنج بشد مشکل نومید مشو ای دل·کز غیب شود حاصل اندر عوض ابدالی
  6. 6 از ذوق چو عوری تو هر لحظه بشوری تو·کای کعبه چه دوری تو از حیزک خلخالی
  7. 7 در بادیه مردان را کاری است نه سردان را·کاین بادیه فردان را بزدود ز ارذالی
  8. 8 در خدمت مخدومی شمس الحق تبریزی·بشتاب که از فضلش در منزل اجلالی

ganjoor: sh2621 · public domain