غزل شمارهٔ ۲۶۸۰

✦ De betekenis van deze ghazel

Open een couplet voor zijn eigen pagina — weergave, toelichting, moeilijke woorden.

1. G2680:1 چنین باشد چنین گوید منادیکه بی‌رنجی نبینی هیچ شادی
2. G2680:2 چه مایه رنج‌ها دیدی تو هر روزتأمل کن از آن روزی که زادی
3. G2680:3 چه خون از چشم و دل‌ها برگشاده‌ستکه تا تو چشم در عالم گشادی
4. G2680:4 خداوندا اگر آهن بدیدیز اول آن کشاکش کش تو دادی
5. G2680:5 ز بیم و ترس آهن آب گشتیگدازیدی نپذرفتی جمادی
6. G2680:6 ولیک آن را نهان کردی ز آهنبه هر روز اندک اندک می‌نهادی
7. G2680:7 چو آهن گشت آیینه به آخربگفتا شکر ای سلطان هادی

ganjoor: sh2680 · public domain