Divan-e Shams› Ghazel 2748› Beyt 7 ← vorige · volgende →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۲۷۴۸

  1. منگر به سمن به چشم خردی منگر به چمن به چشم خواری

G2748:7

Je eigen taal

Nog geen weergave in uw taal — deze wordt voor de hele ghazel tegelijk gemaakt:

Toelichting bij dit couplet

Nog niet geschreven — een nauwkeurige lezing van dit couplet binnen de ghazel:

De volledige ghazel ↗

  1. 1 می‌آید سنجق بهاری·لشکرکش شور و بی‌قراری
  2. 2 گلزار نقاب می‌گشاید·بلبل بگرفت باز زاری
  3. 3 بر کف بنهاده لاله جامی·کای نرگس مست بر چه کاری
  4. 4 امروز بنفشه در رکوع است·می‌جوید از خدای یاری
  5. 5 سرها ز مغاره کرده بیرون·آن لاله رخان کوهساری
  6. 6 یا رب که که را همی‌فریبند·خوش می‌نگرند در شکاری
  7. 7 منگر به سمن به چشم خردی·منگر به چمن به چشم خواری
  8. 8 زیرا به مسافران عزت·گر خوار نظر کنی نیاری
  9. 9 بشنو ز زبان سبز هر برگ·کز عیب بروید آنچ کاری
  10. 10 گشته‌ست زبان گاو ناطق·در حمد و ثنا و شکر آری
  11. 11 عذرت نبود ز یأس از آن کو·بخشد به کلوخ خوش عذاری
  12. 12 بابرگ شد آن کلوخ جان یافت·در شکر نمود جان سپاری
  13. 13 صد میوه چو شیشه‌های شربت·هر یک مزه‌ای به خوشگواری
  14. 14 بعضی چو شکر اگر شکوری·بعضی ترشند اگر خماری
  15. 15 خاموش نشین و مستمع باش·نی واعظ خلق شو نه قاری

ganjoor: sh2748 · public domain