Divan-e Shams› Ghazel 2752› Beyt 2 ← vorige · volgende →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۲۷۵۲

  1. از هجر دوتا چو لام گشتیم دلتنگ ز غم چو کاف کوفی

G2752:2

Je eigen taal

Nog geen weergave in uw taal — deze wordt voor de hele ghazel tegelijk gemaakt:

Toelichting bij dit couplet

Nog niet geschreven — een nauwkeurige lezing van dit couplet binnen de ghazel:

De volledige ghazel ↗

  1. 1 ای دلبر بی‌دلان صوفی·حاشا که ز جان بی‌وقوفی
  2. 2 از هجر دوتا چو لام گشتیم·دلتنگ ز غم چو کاف کوفی
  3. 3 آن دم که به طوف خود بطوفی·وآنگه که به خانه هم به طوفی
  4. 4 ما را بنمای مهر و الفت·چون معدن مهری و الوفی
  5. 5 مکشوف ز کشف توست اسرار·زیرا که کشوف هر کشوفی
  6. 6 آنی که بری خسوف از ماه·آن ماه نه‌ای که در خسوفی
  7. 7 آنی که بری کسوف از شمس·آن شمس نه‌ای که در کسوفی
  8. 8 در آحادیم ای مهندس·تو ساکن خانه الوفی
  9. 9 ای آحادی الوف را باش·کاین جا تو به منزل مخوفی

ganjoor: sh2752 · public domain