Divan-e Shams› Ghazel 2773› Beyt 5 ← vorige · volgende →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۲۷۷۳

  1. ای دل مپذیر بیش صورت می‌باش چو آب در روانی

G2773:5

Je eigen taal

Nog geen weergave in uw taal — deze wordt voor de hele ghazel tegelijk gemaakt:

Toelichting bij dit couplet

Nog niet geschreven — een nauwkeurige lezing van dit couplet binnen de ghazel:

De volledige ghazel ↗

  1. 1 با یار بساز تا توانی·تا بی‌کس و مبتلا نمانی
  2. 2 بر آب حیات راه یابی·گر سر موافقت بدانی
  3. 3 با سایه یار رو یکی شو·منمای ز خویشتن نشانی
  4. 4 گر رطل گران دهند درکش·ای جان بگذار این گرانی
  5. 5 ای دل مپذیر بیش صورت·می‌باش چو آب در روانی
  6. 6 پذرفتن صورت از جمادی است·مفسر اگر از رحیق جانی
  7. 7 در مجلس دل درآ که آن جا·عیش است و حریف آسمانی

ganjoor: sh2773 · public domain