Divan-e Shams› Ghazel 2799› Beyt 2 ← vorige · volgende →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۲۷۹۹

  1. منگر آخر سوی روزن سوی روی من نگر تا ز روی من به روزن‌های غیبی بنگری

G2799:2

Je eigen taal

Nog geen weergave in uw taal — deze wordt voor de hele ghazel tegelijk gemaakt:

Toelichting bij dit couplet

Nog niet geschreven — een nauwkeurige lezing van dit couplet binnen de ghazel:

De volledige ghazel ↗

  1. 1 بی‌گهان شد هر رفتن سوی روزن ننگری·آتشی اندرزنی از سوی مه در مشتری
  2. 2 منگر آخر سوی روزن سوی روی من نگر·تا ز روی من به روزن‌های غیبی بنگری
  3. 3 روی زرینم به هر سو شش جهت را لعل کرد·تا ز لعل تو بیاموزید رویم زرگری
  4. 4 شش‌جهت گوساله‌ای زرین و بانگش بانگ زر·گاوکان بر بانگ زر مستان سحر سامری
  5. 5 شیرگیرا گاو و گوساله به بانگ زر سپار·چونک شیر و شیرگیر جام صرف احمری
  6. 6 دشمن اسلام زلف کافرت ما را بگفت·دور شو گر مؤمنی و پیشم آ گر کافری
  7. 7 گفتمش این لاف‌ها از شمس تبریزیستت·گفت آری و برون آورد مِهر دلبری

ganjoor: sh2799 · public domain