Divan-e Shams› Ghazel 2854› Beyt 2 ← vorige · volgende →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۲۸۵۴

  1. رخ یوسفان ببینی که ز چاه سر برآرد همه گلرخان ببینی که کنند خودنمایی

G2854:2

Je eigen taal

Nog geen weergave in uw taal — deze wordt voor de hele ghazel tegelijk gemaakt:

Toelichting bij dit couplet

Nog niet geschreven — een nauwkeurige lezing van dit couplet binnen de ghazel:

De volledige ghazel ↗

  1. 1 برسید لک لک جان که بهار شد کجایی·بشکفت جمله عالم گل و برگ جان فزایی
  2. 2 رخ یوسفان ببینی که ز چاه سر برآرد·همه گلرخان ببینی که کنند خودنمایی
  3. 3 ثمرات دل شکسته به درون خاک بسته·بگشاده دیده دیده ز بلای دی رهایی
  4. 4 خضر و سمن چو رندان بشکسته‌اند زندان·گل و لاله شاد و خندان ز سعادت عطایی
  5. 5 همه مریمان کامل همه بکر و گشته حامل·بنموده عارفان دل به جناب کبریایی
  6. 6 چو شکوفه کرد به بستان ز ره دهن چو مستان·تو نصیب خویش بستان ز زمانه گر ز مایی
  7. 7 به مثال گربه هر یک به دهان گرفته کودک·سوی مادران گلشن به نظاره چون نیایی
  8. 8 بنگر به مرغ خوش پر چو خطیب فوق منبر·به ثنا و حمد داور بگرفته خوش نوایی

ganjoor: sh2854 · public domain