Divan-e Shams› Ghazel 2902› Beyt 8 ← vorige · volgende →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۲۹۰۲

  1. در سرا چون سایه آمیز است نور نور خواهی زین سرا بر بام آی

G2902:8

Je eigen taal

Nog geen weergave in uw taal — deze wordt voor de hele ghazel tegelijk gemaakt:

Toelichting bij dit couplet

Nog niet geschreven — een nauwkeurige lezing van dit couplet binnen de ghazel:

De volledige ghazel ↗

  1. 1 ای درآورده جهانی را ز پای·بانگ نای و بانگ نای و بانگ نای
  2. 2 چیست نی آن یار شیرین بوسه را·بوسه جای و بوسه جای و بوسه جای
  3. 3 آن نی بی‌دست و پا بستد ز خلق·دست و پای و دست و پای و دست پای
  4. 4 نی بهانه‌ست این نه بر پای نی است·نیست الا بانگ پر آن همای
  5. 5 خود خدای است این همه روپوش چیست·می‌کشد اهل خدا را تا خدای
  6. 6 ما گدایانیم و الله الغنی·از غنی دان آنچ بینی با گدای
  7. 7 ما همه تاریکی و الله نور·ز آفتاب آمد شعاع این سرای
  8. 8 در سرا چون سایه آمیز است نور·نور خواهی زین سرا بر بام آی
  9. 9 دلخوشی گاهی و گاهی تنگ دل·دل نخواهی تنگ رو زین تنگنای

ganjoor: sh2902 · public domain