Divan-e Shams› Ghazel 2926› Beyt 4 ← vorige · volgende →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۲۹۲۶

  1. ذوق جان‌ها می‌زند بر جان تو مست و دست انداز و سرکش می‌روی

G2926:4

Je eigen taal

Nog geen weergave in uw taal — deze wordt voor de hele ghazel tegelijk gemaakt:

Toelichting bij dit couplet

Nog niet geschreven — een nauwkeurige lezing van dit couplet binnen de ghazel:

De volledige ghazel ↗

  1. 1 گر در آب و گر در آتش می‌روی·آن نمی‌دانم برو خوش می‌روی
  2. 2 در رخت پیداست والله رنگ او·رو که سوی یار مه وش می‌روی
  3. 3 نقش‌ها را پشت و پایی می‌زنی·سوی نقش نامنقش می‌روی
  4. 4 ذوق جان‌ها می‌زند بر جان تو·مست و دست انداز و سرکش می‌روی
  5. 5 در پی تو می‌دود اقبال رو·گر به عرش و گر به مفرش می‌روی
  6. 6 آنک در سر داری از سودای یار·چه عجب گر تو مشوش می‌روی
  7. 7 شه صلاح الدین برآ زین شش جهت·گرچه ظاهر اندر این شش می‌روی

ganjoor: sh2926 · public domain