Divan-e Shams› Ghazel 2947› Beyt 4 ← vorige · volgende →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۲۹۴۷

  1. ای تو گشاد عالم ای تو مراد آدم خانه چرا گرفتی در کوی بی‌مرادی

G2947:4

Je eigen taal

Nog geen weergave in uw taal — deze wordt voor de hele ghazel tegelijk gemaakt:

Toelichting bij dit couplet

Nog niet geschreven — een nauwkeurige lezing van dit couplet binnen de ghazel:

De volledige ghazel ↗

  1. 1 یا من عجب فتادم یا تو عجب فتادی·چندین قدح بخوردی جامی به من ندادی
  2. 2 تو از شراب مستی من هم ز بوی مستم·بو نیز نیست اندک در بزم کیقبادی
  3. 3 بسیار عاشقان را کشتی تو بی‌گناهی·در رنج و غم نکشتی کشتی ز ذوق و شادی
  4. 4 ای تو گشاد عالم ای تو مراد آدم·خانه چرا گرفتی در کوی بی‌مرادی
  5. 5 زیرا چراغ روشن در ظلمت شب آید·درمان به درد آید این است اوستادی
  6. 6 بستی زبان و گوشم تا جز غمت ننوشم·نی نکته عمیدی نی گفته عمادی
  7. 7 تبریز شمس دین را خدمت رسان ز مستان·سجده کن و بگویش اوحشت یا فؤادی

ganjoor: sh2947 · public domain