Divan-e Shams› Ghazel 3083› Beyt 3 ← vorige · volgende →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۳۰۸۳

  1. بیا بیا که به بیمارخانه بی‌قدمت نمی‌رود ز رخ هیچ خسته‌ای زردی

G3083:3

Je eigen taal

Nog geen weergave in uw taal — deze wordt voor de hele ghazel tegelijk gemaakt:

Toelichting bij dit couplet

Nog niet geschreven — een nauwkeurige lezing van dit couplet binnen de ghazel:

De volledige ghazel ↗

  1. 1 بیا بیا که چو آب حیات درخوردی·بیا بیا که شفا و دوای هر دردی
  2. 2 بیا بیا که گلستان ثنات می‌گوید·بیا بیا بنما کز کجاش پروردی
  3. 3 بیا بیا که به بیمارخانه بی‌قدمت·نمی‌رود ز رخ هیچ خسته‌ای زردی
  4. 4 برآ برآ هله ای آفتاب چون بی‌تو·نمی‌رود ز هوا هیچ تلخی و سردی
  5. 5 برآ برآ هله ای مه که حیف بسیارست·که دیده‌ها همه گریان و تو در این گردی
  6. 6 بیا بیا که ولی نعمت همه کونی·که مخلص دل حیران و مهره نردی
  7. 7 بیا بیا و بیاموز بنده خود را·که در امامت و تعلیم و آگهی فردی

ganjoor: sh3083 · public domain