Divan-e Shams› Ghazel 3154› Beyt 2 ← vorige · volgende →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۳۱۵۴

  1. سخت مستست چشم تو امروز دوش گویی که صرف خوردستی

G3154:2

Je eigen taal

Nog geen weergave in uw taal — deze wordt voor de hele ghazel tegelijk gemaakt:

Toelichting bij dit couplet

Nog niet geschreven — een nauwkeurige lezing van dit couplet binnen de ghazel:

De volledige ghazel ↗

  1. 1 ز اول بامداد سرمستی·ور نه دستار کژ چرا بستی
  2. 2 سخت مستست چشم تو امروز·دوش گویی که صرف خوردستی
  3. 3 جان مایی و شمع مجلس ما·السلام علیک خوش هستی
  4. 4 باده خوردی و بر فلک رفتی·مست گشتی و بند بشکستی
  5. 5 صورت عقل جمله دلتنگیست·صورت عشق نیست جز مستی
  6. 6 مست گشتی و شیرگیر شدی·بر سر شیر مست بنشستی
  7. 7 باده کهنه پیر راه تو بود·رو که از چرخ پیر وارستی
  8. 8 ساقی انصاف حق به دست توست·که جز آن شراب نپرستی
  9. 9 عقل ما برده‌ای ولیک این بار·آن چنان بر که بازنفرستی

ganjoor: sh3154 · public domain