Divan-e Shams› Ghazel 3183› Beyt 4 ← vorige · volgende →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۳۱۸۳

  1. یا مولی یا مولی، اخبرنی عن لیلی لا ترجه لاترجه فاللیل ذا حبلی

G3183:4

Je eigen taal

Nog geen weergave in uw taal — deze wordt voor de hele ghazel tegelijk gemaakt:

Toelichting bij dit couplet

Nog niet geschreven — een nauwkeurige lezing van dit couplet binnen de ghazel:

De volledige ghazel ↗

  1. 1 ای جان، چندان خوبی، نوباوهٔ یعقوبی·خرخاشی، آشوبی، جانها را مطلوبی
  2. 2 جان جان مایی، معنی اسمایی·هستی اشیایی سر فتنهٔ غوغایی
  3. 3 چون جامی در خوردم، برخیزم، برگردم·از شاخ آن وردم، گر سرخم، گر زردم
  4. 4 یا مولی یا مولی، اخبرنی عن لیلی·لا ترجه لاترجه فاللیل ذا حبلی
  5. 5 مولانا مولانا قد صرنا حیرانا·غفرانا غفرانا، سبحانا سبحانا

ganjoor: sh3183 · public domain