Divan-e Shams Ghazel 3205 Beyt 6 ← vorige · volgende →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۳۲۰۵

  1. اتخذ الحرص هنا مسکنا دونک یا نفس فلا تسکنی

G3205:6

Je eigen taal

Nog geen weergave in uw taal — deze wordt voor de hele ghazel tegelijk gemaakt:

Toelichting bij dit couplet

Nog niet geschreven — een nauwkeurige lezing van dit couplet binnen de ghazel:

De volledige ghazel ↗

  1. 1 روزن دل! آه چه خوش روزنی·یا تو مگر روزن یار منی
  2. 2 عمرک یا نخلة هل تأذنی·نحو جنی غصنک کی نجتنی
  3. 3 روزن آن خانه اگر نیستی·پس تو ز چه روی چنین روشنی
  4. 4 کل سراج حدث ینطفی·غیرک یا اصلی یا معدنی
  5. 5 هرچه کند چرخ مطوق بود·جز تو که بنیاد بقا می‌کنی
  6. 6 اتخذ الحرص هنا مسکنا·دونک یا نفس فلا تسکنی
  7. 7 دانهٔ دامست، چرا می‌خوری؟!·آهن سردست، چرا می‌زنی؟!
  8. 8 شربة اهوائک مسمومة·حیلة اعدائک فی‌المکمن
  9. 9 سخته کمانیست، پس این کمین·بر پر! چون تیر، چرا ایمنی؟!
  10. 10 قد نفد العمر وضاق‌المدی·خذ بیدالهالک یا محسنی
  11. 11 گر دو جهان ملک شود مرمرا·بی‌تو گدایم، نشوم من غنی
  12. 12 غیر سنا وجهک لا نشتهی·ای وسوی عشقک لا نقتنی

ganjoor: sh3205 · public domain