Divan-e Shams› Ghazel 351› Beyt 2 ← vorige · volgende →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۳۵۱

  1. اگر عقلست پس دیوانگی چیست وگر جانست پس جانان کدام است

G351:2

Je eigen taal

Nog geen weergave in uw taal — deze wordt voor de hele ghazel tegelijk gemaakt:

Toelichting bij dit couplet

Nog niet geschreven — een nauwkeurige lezing van dit couplet binnen de ghazel:

De volledige ghazel ↗

  1. 1 طبیب درد بی‌درمان کدام است·رفیق راه بی‌پایان کدام است
  2. 2 اگر عقلست پس دیوانگی چیست·وگر جانست پس جانان کدام است
  3. 3 چراغ عالم‌افروز مخلد·که نی کفرست و نی ایمان کدام است
  4. 4 پر از دُرّ است بحر لایزالی·درونش گوهر انسان کدام است
  5. 5 غلامانه است اشیا را قباها·میان بندگان سلطان کدام است
  6. 6 یکی جزو جهان خود بی‌مرض نیست·طبیب عشق را دکان کدام است
  7. 7 خرد عاجز شد اندر فکر عاجز·که سرکش کیست سرگردان کدام است
  8. 8 بت موزون به بتخانه بسی جست·که موزونات را میزان کدام است
  9. 9 چه قبله کرده‌ای این گفت و گو را·طلب کن درس خاموشان کدام است

ganjoor: sh351 · public domain