Divan-e Shams› Ghazel 379› Beyt 6 ← vorige · volgende →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۳۷۹

  1. یک مرده به خاک درنماند گر رنجه شوی کنی زیارت

G379:6

Je eigen taal

Nog geen weergave in uw taal — deze wordt voor de hele ghazel tegelijk gemaakt:

Toelichting bij dit couplet

Nog niet geschreven — een nauwkeurige lezing van dit couplet binnen de ghazel:

De volledige ghazel ↗

  1. 1 ای کرده میان سینه غارت·ای جان و هزار جان شکارت
  2. 2 جز کشتن عاشقان چه شغلت·جز کشتن خلق چیست کارت
  3. 3 می‌کش که درست باد دستت·ای جان جهانیان نثارت
  4. 4 بس کشته زنده را که دیدم·از غمزه چشم پرخمارت
  5. 5 بس ساکن بی‌قرار دیدم·در آتش عشق بی‌قرارت
  6. 6 یک مرده به خاک درنماند·گر رنجه شوی کنی زیارت
  7. 7 جان بوسد خاک تو به هر دم·بر بوی کنار بی‌کنارت

ganjoor: sh379 · public domain