غزل شمارهٔ ۴۹۴

✦ De betekenis van deze ghazel

Open een couplet voor zijn eigen pagina — weergave, toelichting, moeilijke woorden.

1. G494:1 به شاه نهانی رسیدی که نوشتمی آسمانی چشیدی که نوشت
2. G494:2 نگار ختن را حیات چمن رامیان گلستان کشیدی که نوشت
3. G494:3 ایا جان دلبر ایا جمله شکّرچه ماهی چه شاهی چه عیدی که نوشت
4. G494:4 ز مستان سلامت ز رندان پیامتکه قفل طرب را کلیدی که نوشت
5. G494:5 چه رعنا رقیبی چه شیرین طبیبیکه در سر شرابی پزیدی که نوشت
6. G494:6 دلا خوش گزیدی غم شمس تبریزگزیده کسی را گزیدی که نوشت

ganjoor: sh494 · public domain