غزل شمارهٔ ۴۹۵

✦ De betekenis van deze ghazel

Open een couplet voor zijn eigen pagina — weergave, toelichting, moeilijke woorden.

1. G495:1 اگر مر تو را صلح آهنگ نیستمرا با تو ای جان سر جنگ نیست
2. G495:2 تو در جنگ آیی روم من به صلحخدای جهان را جهان تنگ نیست
3. G495:3 جهانیست جنگ و جهانیست صلحجهان معانی به فرسنگ نیست
4. G495:4 هم آب و هم آتش برادر بدندببین اصل هر دو به جز سنگ نیست
5. G495:5 که بی این دو عالم ندارد نظاماگر روم خوبست بی‌زنگ نیست
6. G495:6 مرا عقل صد بار پیغام دادخمش کن که فخرست آن ننگ نیست

ganjoor: sh495 · public domain