Divan-e Shams› Ghazel 521› Beyt 6 ← vorige · volgende →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۵۲۱

  1. العقل مساح الزمان و اهله فتجانبوا من عاقل مساح

G521:6

Je eigen taal

Nog geen weergave in uw taal — deze wordt voor de hele ghazel tegelijk gemaakt:

Toelichting bij dit couplet

Nog niet geschreven — een nauwkeurige lezing van dit couplet binnen de ghazel:

De volledige ghazel ↗

  1. 1 یا راهبا انظر الی مصباح·متشعشعا و استغن عن اصباح
  2. 2 انظر الی راح تناهی لطفه·و سبی النهی یا لطف‌ها من راح
  3. 3 فالراح نسخ للعقول بنوره·کالشمس عزل للنجوم و ماح
  4. 4 الجد یسجد راحنا متخاضعا·و اعوذ من راح یزید مزاحی
  5. 5 اهل المزاح و اهل راح‌هالک·لا خیر فیهم مسکرا او صاحی
  6. 6 العقل مساح الزمان و اهله·فتجانبوا من عاقل مساح
  7. 7 الراح اجنحه لسکری انها·یجتازهم بحرا بلا ملاح
  8. 8 ذا الراح لا شرقیه غربیه·من دنه مسکیه نفاح
  9. 9 نسخ الهموم و لیس ذاک لغفله·زاد العقول و مدها بلقاح
  10. 10 فتحوا العیون بطیبه و نسیمه·سکروا به فاذا هم بملاح
  11. 11 صاروا سکاری نحو باب ملیکنا·ملک الملوک و روحهم کریاح
  12. 12 ملک البصیره شمس دین سیدی·ظلنا به ذی عزه مرتاح
  13. 13 هاتوا من التبریز من صهبائهم·من مازح متروق وشاح

ganjoor: sh521 · public domain