Divan-e Shams› Ghazel 547› Beyt 4 ← vorige

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۵۴۷

  1. دل نشناسم، چه بود؟ جان و بدن تا برود غم نخورم، غم نخورم، غم نخورم تا چه شود؟

G547:4

Je eigen taal

Nog geen weergave in uw taal — deze wordt voor de hele ghazel tegelijk gemaakt:

Toelichting bij dit couplet

Nog niet geschreven — een nauwkeurige lezing van dit couplet binnen de ghazel:

De volledige ghazel ↗

  1. 1 سجده کنم پیشکش آن قد و بالا، چه شود؟·دیده کنم پیشکش آن دل بینا، چه شود؟
  2. 2 بادهٔ او را نخورم ور نخورم پس کِه خورد؟·گر بخورم نقد و نیندیشم فردا، چه شود؟
  3. 3 بادهٔ او هم‌دل من، بام فلک منزل من·گر بگشایم پر خود، برپرم آن جا چه شود؟
  4. 4 دل نشناسم، چه بود؟ جان و بدن تا برود·غم نخورم، غم نخورم، غم نخورم تا چه شود؟

ganjoor: sh547 · public domain