Divan-e Shams› Ghazel 643› Beyt 7 ← vorige · volgende →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۶۴۳

  1. آن‌ها که بگفتند که ما کامل و فردیم سرگشته و سودایی و رسوای جهان کرد

G643:7

Je eigen taal

Nog geen weergave in uw taal — deze wordt voor de hele ghazel tegelijk gemaakt:

Toelichting bij dit couplet

Nog niet geschreven — een nauwkeurige lezing van dit couplet binnen de ghazel:

De volledige ghazel ↗

  1. 1 در کوی خرابات مرا عشق کشان کرد·آن دلبر عیار مرا دید نشان کرد
  2. 2 من در پی آن دلبر عیار برفتم·او روی خود آن لحظه ز من باز نهان کرد
  3. 3 من در عجب افتادم از آن قطب یگانه·کز یک نظرش جمله وجودم همه جان کرد
  4. 4 ناگاه یک آهو به دو صد رنگ عیان شد·کز تابش حسنش مه و خورشید فغان کرد
  5. 5 آن آهوی خوش ناف به تبریز روان گشت·بغداد جهان را به بصیرت همدان کرد
  6. 6 آن کس که ورا کرد به تقلید سجودی·فرخنده و بگزیده و محبوب زمان کرد
  7. 7 آن‌ها که بگفتند که ما کامل و فردیم·سرگشته و سودایی و رسوای جهان کرد
  8. 8 سلطان عرفناک بدش محرم اسرار·تا سر تجلی ازل جمله بیان کرد
  9. 9 شمس الحق تبریز چو بگشاد پر عشق·جبریل امین را ز پی خویش دوان کرد

ganjoor: sh643 · public domain