Divan-e Shams› Ghazel 688› Beyt 3 ← vorige · volgende →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۶۸۸

  1. روزی گذرد ز هجر تو سالی مسکین عاشق چنان جوان ماند

G688:3

Je eigen taal

Nog geen weergave in uw taal — deze wordt voor de hele ghazel tegelijk gemaakt:

Toelichting bij dit couplet

Nog niet geschreven — een nauwkeurige lezing van dit couplet binnen de ghazel:

De volledige ghazel ↗

  1. 1 روی تو به رنگریز کان ماند·زلف تو به نقش بند جان ماند
  2. 2 گر سایه برگ گل فتد بر تو·بر عارض نازکت نشان ماند
  3. 3 روزی گذرد ز هجر تو سالی·مسکین عاشق چنان جوان ماند
  4. 4 دلتنگ نیم اگر چه دل تنگم·کآخر دل من بدان دهان ماند
  5. 5 در چشم من آی تا تو هم بینی·یک تن که به صد هزار جان ماند

ganjoor: sh688 · public domain