Divan-e Shams› Ghazel 713› Beyt 1 volgende →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۷۱۳

  1. ساقی زان می که می‌چریدند بفزای که یارکان رسیدند

G713:1

Je eigen taal

Nog geen weergave in uw taal — deze wordt voor de hele ghazel tegelijk gemaakt:

Toelichting bij dit couplet

Nog niet geschreven — een nauwkeurige lezing van dit couplet binnen de ghazel:

De volledige ghazel ↗

  1. 1 ساقی زان می که می‌چریدند·بفزای که یارکان رسیدند
  2. 2 مهمان بفزود می بیفزا·زان خنب که اولیا چشیدند
  3. 3 زان می که ز بوش جمله ابدال·در خلق پدید و ناپدیدند
  4. 4 ای ساقی خوب شکرلله·کان روی نکوت را بدیدند
  5. 5 ای آتش رخت سوز عشاق·در عشق تو رخت‌ها کشیدند
  6. 6 ای پرده فروکشیده بنگر·کز عشق چه پرده‌ها دریدند

ganjoor: sh713 · public domain