Divan-e Shams› Ghazel 72› Beyt 1 volgende →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۷۲

  1. به خانه‌خانه می‌آرد چو بیذق شاهِ جان ما را عجب بردست یا ماتست زیر امتحان ما را

G72:1

Je eigen taal

Nog geen weergave in uw taal — deze wordt voor de hele ghazel tegelijk gemaakt:

Toelichting bij dit couplet

Nog niet geschreven — een nauwkeurige lezing van dit couplet binnen de ghazel:

De volledige ghazel ↗

  1. 1 به خانه‌خانه می‌آرد چو بیذق شاهِ جان ما را·عجب بردست یا ماتست زیر امتحان ما را
  2. 2 همه اجزای ما را او کشانیده‌ست از هر سو·تراشیده‌ست عالم را و معجون کرده زان ما را
  3. 3 ز حرص و شهوتی ما را مهاری کرده در بینی·چو اشتر می‌کشاند او به گرد این جهان ما را
  4. 4 چه جای ما که گردون را چو گاوان در خرس بست او·که چون کنجد همی‌کوبد به زیر آسمان ما را
  5. 5 خنک آن اشتری کاو را مهار عشق حق باشد·همیشه مست می‌دارد میان اشتران ما را

ganjoor: sh72 · public domain