Divan-e Shams› Ghazel 720› Beyt 2 ← vorige · volgende →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۷۲۰

  1. خیزید روان شوید یاران تا همچو روان صفا پذیرید

G720:2

Je eigen taal

Nog geen weergave in uw taal — deze wordt voor de hele ghazel tegelijk gemaakt:

Toelichting bij dit couplet

Nog niet geschreven — een nauwkeurige lezing van dit couplet binnen de ghazel:

De volledige ghazel ↗

  1. 1 از بهر چه در غم و زحیرید·وقت سفرست خر بگیرید
  2. 2 خیزید روان شوید یاران·تا همچو روان صفا پذیرید
  3. 3 پران باشید در پی صید·آخر نه کم از کمان و تیرید
  4. 4 اندر حرکت نهانست روزی·گر محتشمید وگر فقیرید
  5. 5 در اول روز تازه ز آنید·که شب سوی غیب در مسیرید

ganjoor: sh720 · public domain