غزل شمارهٔ ۷۸۴

✦ De betekenis van deze ghazel

Open een couplet voor zijn eigen pagina — weergave, toelichting, moeilijke woorden.

1. G784:1 عید بگذشت و همه خلق سوی کار شدندزیرکان از پی سرمایه به بازار شدند
2. G784:2 عاشقان را چو همه پیشه و بازار تویعاشقان از جز بازار تو بیزار شدند
3. G784:3 سفها سوی مجالس گرو فرج و گلوفقها سوی مدارس پی تکرار شدند
4. G784:4 همه از سلسله عشق تو دیوانه شدندهمه از نرگس مخمور تو خمار شدند
5. G784:5 دست و پاشان تو شکستی چو نه پا ماند و نه دستپر گشادند و همه جعفر طیار شدند
6. G784:6 صدقات شه ما حصه درویشانستعاشقان حصه بر آن رخ و رخسار شدند
7. G784:7 ما چو خورشیدپرستان همه صحرا کوبیمسایه جویان چو زنان در پس دیوار شدند
8. G784:8 تو که در سایه مخلوقی و او دیواریستور نه ز آسیب اجل چون همه مردار شدند
9. G784:9 جان چه کار آید اگر پیش تو قربان نشودجان کنون شد که چو منصور سوی دار شدند
10. G784:10 همه سوگند بخورده که دگر دم نزنندمست گشتند صبوحی سوی گفتار شدند

ganjoor: sh784 · public domain