Divan-e Shams› Ghazel 812› Beyt 3 ← vorige · volgende →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۸۱۲

  1. دوش گفتم ساقیش را هوش دار ساقیش گفتا مرا بی‌هوش باد

G812:3

Je eigen taal

Nog geen weergave in uw taal — deze wordt voor de hele ghazel tegelijk gemaakt:

Toelichting bij dit couplet

Nog niet geschreven — een nauwkeurige lezing van dit couplet binnen de ghazel:

De volledige ghazel ↗

  1. 1 خنب‌های لایزالی جوش باد·باده نوشان ازل را نوش باد
  2. 2 تیزچشمان صفا را تا ابد·حلقه‌های عشق تو در گوش باد
  3. 3 دوش گفتم ساقیش را هوش دار·ساقیش گفتا مرا بی‌هوش باد
  4. 4 ای خدا از ساقیان بزم غیب·در دو عالم بانگ نوشانوش باد
  5. 5 عقل کل کو راز پوشاند همی·مست باد و راز بی‌روپوش باد
  6. 6 هر سحر همچون سحرگه بی‌حجاب·آفتاب حسن در آغوش باد
  7. 7 شمس تبریز ار چه پشتش سوی ماست·صد هزاران آفرین بر روش باد

ganjoor: sh812 · public domain