1. گربه را و موش را آتش زنیم در تنوری کآتشش صد شاخ کرد

G813:3

Je eigen taal

Nog geen weergave in uw taal — deze wordt voor de hele ghazel tegelijk gemaakt:

✦ Geef deze ghazel weer in uw taal

Toelichting bij dit couplet

Nog niet geschreven — een nauwkeurige lezing van dit couplet binnen de ghazel:

❋ Licht dit couplet toe

De volledige ghazel ↗

1. 1 موشکی صندوق را سوراخ کرد·خواب گربه موش را گستاخ کرد
2. 2 اندر آتش افکنیم آن موش را·همچنان کان مردک طباخ کرد
3. 3 گربه را و موش را آتش زنیم·در تنوری کآتشش صد شاخ کرد

ganjoor: sh813 · public domain