Divan-e Shams› Ghazel 826› Beyt 7 ← vorige

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۸۲۶

  1. آسمان از دود عاشق ساخته‌ست آفرین بر صاحب این دود باد

G826:7

Je eigen taal

Nog geen weergave in uw taal — deze wordt voor de hele ghazel tegelijk gemaakt:

Toelichting bij dit couplet

Nog niet geschreven — een nauwkeurige lezing van dit couplet binnen de ghazel:

De volledige ghazel ↗

  1. 1 ای خدا از عاشقان خشنود باد·عاشقان را عاقبت محمود باد
  2. 2 عاشقان را از جمالت عید باد·جانشان در آتشت چون عود باد
  3. 3 دست کردی دلبرا در خون ما·جان ما زین دست، خون آلود باد
  4. 4 هر که گوید که خلاصش ده ز عشق·آن دعا از آسمان مردود باد
  5. 5 مه کم آید مدتی در راه عشق·آن کمی عشق جمله سود باد
  6. 6 دیگران از مرگ مهلت خواستند·عاشقان گویند نی نی زود باد
  7. 7 آسمان از دود عاشق ساخته‌ست·آفرین بر صاحب این دود باد

ganjoor: sh826 · public domain