Divan-e Shams› Ghazel 885› Beyt 3 ← vorige · volgende →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۸۸۵

  1. عشق ز زنجیر خویش جست و خرد را گرفت عقل ز دستان عشق ناله کنان داد داد

G885:3

Je eigen taal

Nog geen weergave in uw taal — deze wordt voor de hele ghazel tegelijk gemaakt:

Toelichting bij dit couplet

Nog niet geschreven — een nauwkeurige lezing van dit couplet binnen de ghazel:

De volledige ghazel ↗

  1. 1 بار دگر آمدیم تا شود اقبال شاد·دولت بار دگر در رخ ما رو گشاد
  2. 2 سرمه کشید این جهان باز ز دیدار ما·گشت جهان تازه روی چشم بدش دور باد
  3. 3 عشق ز زنجیر خویش جست و خرد را گرفت·عقل ز دستان عشق ناله کنان داد داد
  4. 4 مریم عشق قدیم زاد مسیحی عجب·داد نیابد خرد چونک چنین فتنه زاد
  5. 5 باز دو صد قرص ماه بر سر آن خوان شکست·دل چو چنین خوان بدید پای به خون درنهاد
  6. 6 دولت بشتافته‌ست چون نظرت تافته‌ست·تا که بقا یافته‌ست عاشق کون و فساد
  7. 7 مفخر تبریزیان شمس حق ای خوش نشان·عالم ای شاه جان بی‌رخ خوبت مباد

ganjoor: sh885 · public domain