Lezen› Daftar 3› Sectie 59 ← vorige · volgende →
بخش ۵۹ - عقول خلق متفاوتست در اصل فطرت و نزد معتزله متساویست تفاوت عقول از تحصیل علم است
De intellecten van mensen verschillen in hun oorspronkelijke aard, en volgens de Mu'tazilieten zijn ze gelijk; het verschil in intellecten komt door het verwerven van kennis
- M3:1539 اختلاف عقلها در اصل بودبر وفاق سُنیان باید شنود
- M3:1540 بر خلاف قول اهل اعتزالکه عقول از اصل دارند اعتدال
- M3:1541 تجربه و تعلیم بیش و کم کندتا یکی را از یکی اعلم کند Ervaring en onderwijs doen meer of minder,Zodat de één wijzer wordt dan de ander.Dit couplet stelt dat ervaring en onderwijs de intelligentie en kennis van mensen beïnvloeden, waardoor er verschillen ontstaan in wijsheid tussen individuen.
- M3:1542 باطلست این زانک رای کودکیکه ندارد تجربه در مسلکی
- M3:1543 بر دمید اندیشهای زان طفل خردپیر با صد تجربه بویی نبرد
- M3:1544 خود فزون آن بِهْ کِه آن از فطرتستتا ز افزونی که جهد و فکرتست
- M3:1545 تو بگو دادهٔ خدا بهتر بودیاکه لنگی راهوارانه رود