بخش ۶۰ - تمثیل تلقین شیخ مریدان را و پیغامبر امت را کی ایشان طاقت تلقین حق ندارند و با حق‌الف ندارند چنانک طوطی با صورت آدمی الف ندارد کی ازو تلقین تواند گرفت حق تعالی شیخ را چون آیینه‌ای پیش مرید هم‌چو طوطی دارد و از پس آینه تلقین می‌کند لا تحرک به لسانک ان هو الا وحی یوحی اینست ابتدای مسلهٔ بی‌منتهی چنانک منقار جنبانیدن طوطی اندرون آینه کی خیالش می‌خوانی بی‌اختیار و تصرف اوست عکس خواندن طوطی برونی کی متعلمست نه عکس آن معلم کی پس آینه است و لیکن خواندن طوطی برونی تصرف آن معلم است پس این مثال آمد نه مثل

Een gelijkenis: de sjeik die zijn leerlingen en de profeet die zijn gemeenschap onderwijst. Zij kunnen Gods onderwijs niet aan en zijn niet gewend aan God, net zoals een papegaai niet gewend is aan de menselijke vorm en van hem onderwijs kan krijgen. God de Verhevene plaatst de sjeik als een spiegel voor de leerling, als een papegaai, en onderwijst hem achter de spiegel: 'Beweeg uw tong er niet mee, want het is niets anders dan openbaring die wordt geopenbaard.' Dit is het begin van de oneindige kwestie. Net zoals het bewegen van de snavel van een papegaai in de spiegel, wat je verbeeldt, buiten zijn wil en handeling is, is het nabootsen van de externe papegaai die leert, niet de weerspiegeling van de leraar achter de spiegel. Maar het spreken van de externe papegaai is de handeling van die leraar. Dit is dus een voorbeeld, geen gelijkenis